Ciclo di conferenze

Il primo ciclo di conferenze si terrà dal 7 marzo al 26 maggio 2025 (il secondo ciclo si terrà dal 29 settembre al 24 novembre 2025) è stato concepito per coinvolgere studenti di diverse discipline e fornirà una panoramica il più possibile completa e dettagliata dei molteplici aspetti della cultura cinese letti a partire dalle novità editoriali dell’ultimo anno. Nei diversi incontri autori di saggi o di traduzioni dialogheranno con esperti delle diverse tematiche per illustrare le loro riflessioni e scoperte sul complesso mondo della Cina di oggi e di ieri.

Il ciclo, curato e coordinato dalle professoresse Donatella Guida e Valeria Varriano, mira a offrire uno spazio di confronto all’interno del quale sarà possibile confrontarsi in prima persona con studiosi del settore.

Programma – La Cina tra le Righe: Autori e Narrazioni

Silvia Calamandrei
Biblioteca Archivio Piero Calamandrei
 Presentazione del volume Sguardi dal ponte: il dialogo Italia-Cina e il viaggio nel 1955 della delegazione culturale guidata da Piero Calamandrei (Fondazione Museo Storico del Trentino, 2022)
29 settembre 2025 alle ore 16.00
Sala Conferenze di Palazzo Corigliano
___________________________________________________________________________________________

Paolo de Troia
Sapienza Università di Roma
Falchi, imperatori cinesi e missionari italiani. Traduzioni e adattamenti delle opere scientifiche occidentali in cinese nel 17mo secolo
8 ottobre 2025 alle ore 16.00
Sala Conferenze di Palazzo Corigliano
____________________________________________________________________________________________

Simone Pieranni
Giornalista
Presentazione del volume 2100: come sarà l’Asia, come saremo noi (Mondadori, 2024)
17 ottobre 2025 alle ore 16.00
Sala Conferenze di Palazzo Corigliano

____________________________________________________________________________________________

Maria Rita Masci
Traduttrice
Presentazione del più recente libro del Premio Nobel Mo Yan
27 ottobre 2025 alle ore 16.00
Sala Conferenze di Palazzo Corigliano

___________________________________________________________________________________________

Giulia Carbone
Traduttrice
Presentazione dei volumi Il Sistema di salvataggio del peggiore dei cattivi (Mondadori, 2024, 2025)
29 ottobre 2025 alle ore 16.00
Sala Conferenze di Palazzo Corigliano
____________________________________________________________________________________________

Marco Meccarelli
Università di Catania
Presentazione del volume Le antiche Vie della Cina. Un’indagine archeologica artistica (Manfredi Edizioni, 2020)
18 novembre 2025 alle ore 16.00
Sala Conferenze di Palazzo Corigliano

____________________________________________________________________________________________

Silvia Pozzi
Università degli Studi di Milano – Bicocca
Officina di Traduzione Permanente
24 novembre 2025 alle ore 16.00
Sala Conferenze di Palazzo Corigliano

📘Agostino Biagi e la sua traduzione in Cinese della Divina Commedia

• Venerdì 7 marzo alle ore 11.00
• Sala Conferenze di Palazzo Corigliano, Napoli

L’Onorevole Mara Carocci dialoga con il Prof. Wang Jun, Emerito dell’Università di Lingue Straniere di Pechino. Introduce la Prof.ssa Donatella Guida, dell’Università di Napoli “L’Orientale”.

📘Una frase ne vale diecimila. Napoli Incontra Liu Zhenyun

• Mercoledì 19 marzo 2025 alle ore 16.30
• Fondazione Premio Napoli Palazzo Reale, Napoli

L’autore dialoga con la professoressa Wu Junru, direttrice dell’Istituto Confucio e la professoressa Valeria Varriano dell’Università di Napoli “L’Orientale”. Introducono Chiara Ghidini e Alfredo Guardiano, membri della giuria tecnica del Premio Napoli.

📘Un aperitivo con Liu Zhenyun

• Giovedì 20 marzo 2025 alle ore 17.00
• The Spark Hub, Piazza Bovio n. 33 – Napoli

L’autore incontra i suoi lettori. Modera lo scrittore e docente di letteratura italiana Carlo Vecce. Introduce la professoressa Valeria Varriano.

📘Il Logos e il Dao

• Martedì 29 aprile alle ore 11.00
• Sala Conferenze di Palazzo Corigliano – Napoli

L’autore Giacomo De Angelis dialoga con la professoressa Lidia Palumbo, professoressa di Storia della Filosofia Antica presso l’Università degli Studi di Napoli Federico II e Chiara Ghidini, professoressa di Religioni e Filosofie dell’Asia Orientale dell’Università di Napoli “L’Orientale”. Introduce la Prof.ssa Donatella Guida dell’Università di Napoli “L’Orientale”.

📘La Piccola Muraglia. Apertura e interdizione della Manciuria ai cinesi all’epoca dei primi Qing

• Mercoledì 14 maggio alle ore 15.00
• Sala Conferenze di Palazzo Corigliano – Napoli

L’autore Agostino Sepe dell’Università per Stranieri di Siena presenta la sua ricerca sull’atteggiamento degli ultimi sovrani della Cina imperiale (i mancesi Qing) verso l’immigrazione cinese nella loro madrepatria. Introduce la Prof.ssa Donatella Guida dell’Università di Napoli “L’Orientale”.

📘Senza ali per tornare

• Lunedì 26 maggio alle ore 11.00
• Sala Conferenze di Palazzo Corigliano – Napoli

Il professor Luca Stirpe dell’Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti – Pescara presenta la sua traduzione di alcune poesie di Du Fu sulla guerra. Introducono la professoressa Wu Junru, direttrice dell’Istituto Confucio e la professoressa Valeria Varriano dell’Università di Napoli “L’Orientale”.